английские стихи для школьников с переводом

Доктор Сьюз это американский очень добрый классик на все

6.Доктор Сьюз. Слон Хортон и город Ктотов.

Также есть еще замечательный одноименный мультфильм, номинированный на Оскар в том году.

Когда под боком папа»

И ничего не страшно,

Уснуть под звуки хрипа.

«Как хорошо в пещере

Не могу ограничиться только Улиткой и китом. Груффало лучшая детская поэма (даже две, там есть вторая книга продолжение) для чтения папой детям.

5.Джулия Дональдсон. Груффало.

Сборник современной французской поэзии. PКрасивая яркая книга. Сборник очень разноплановый, видимо, составители хотели охватить сразу все возрастные аудитории. Я думаю, что книги понравится не всем, но очень многим.

4.Жан-Люк Моро, Жак Шарпантро, Робер Вине, Жаклин Сен-Жан. Месье, месье, который час?

Издательство «Машины творения» Pвыпускает детскую серию «Машинки творения», и практически вся серия совершенно прекрасная. Но несколько однообразная.P Самая крутая на данный момент (книги продолжают выходить) на мой личный взгляд как раз Улитка и кит. Очень трогательная поэма, с сюжетомP и героем. Подходит для детей всех возрастов. Книга лауреат премии BBC “Blue Reter Award”, как лучшая иллюстрированная книга 2005 года для чтения Pдетям вслух.

3.Джулия Дональдсон. Улитка и кит.

Серия книг про парижскую девочку, искательницу приключений, Мадлен.P Первая книга появилась на свет более 70 лет назад. PPПредназначена серия скорее уже подросшим детям, любителям характерного французского стиля.

2.Людвиг Бемельманс. Мадлен.

Английская классика, переведенная целым орденом лингвистов. PPИллюстрации Скотта Густафсона шедевральны. PКороткие веселые нестареющие стишки для дошкольников.

1.Английский народный фольклор. Песни матушки гусыни.

Про лучшие отечественные стихи для детей мы как-то уже разговаривали. Теперь Pпредлагаю подборку переводных стихотворений, более-менее близкой эпохи. Вообще их переводят крайне мало, а качественных современных переводчиков и того меньше. Я старалась составить выборку не только из одной Марины Бородицкой, хотя ее вклад в детскую поэзию, конечно, очень велик.

Лучшие стихи для детей. Часть 2.

Лучшие стихи для детей. Часть 2. « Mamacita Urbanita